Search found 33 matches

by ChinaPrinting
Tue Nov 20, 2018 2:26 pm
Forum: Printing News
Topic: Printing Knowledge: Relief Printing Terms (凸版印刷术语)
Replies: 0
Views: 1534

Printing Knowledge: Relief Printing Terms (凸版印刷术语)

凸版印刷术语英语翻译 摆版 imposition 根据装订形式和套印方法的要求,将单块或联块印版按一定规范排列。 版塞 quoins 固紧印版的塞子。 版锁 lockup device 固紧印版的锁。 版台 plate bed 平压平或圆压平型印刷机供装置印版用的平台。 版托 block base 承载平铅版、铜锌版和薄型圆铅版的底托。 报版印刷机 newspaper printing press 供报纸印刷用的卷筒纸印刷机。 薄铅版 thin stereotype 厚度在2 mm左右的铅合金复制版。 不干胶标签印刷 pressure-sensitive label printing 用选定的...
by ChinaPrinting
Tue Nov 20, 2018 1:26 pm
Forum: Printing News
Topic: Printing Knowledge: paper Packaging Printing Commonly used terms (纸品包装印刷常用术语)
Replies: 0
Views: 1481

Printing Knowledge: paper Packaging Printing Commonly used terms (纸品包装印刷常用术语)

Sack kraft:牛皮纸袋纸 由硫酸盐浆生产的纸,绝大多数是未漂的,也可用回收的OCC及DLK生产。 Envelope:信封纸 由纯牛皮浆或仿牛皮浆,经过漂白及染色而生产的纸。 SteriliZed Paper:消毒纸 用牛皮浆生产,从全漂MG牛皮纸,到更复杂的起皱的纸。 Multi-wall:多层纸袋纸 由一些厚的或由几层纸(2-6层)、一层套一层而制成的纸袋纸/水泥袋纸。 Extensible:伸性纸 一种可伸展的纸,在张力的情况下可以伸展,并可快速释放出应力。可制成起皱或不起皱的二种形式。 Commodity bag:商品用纸袋纸 以牛皮浆/回收废纸生产的一种较轻的纸的品种。近来也蒙...
by ChinaPrinting
Tue Nov 20, 2018 1:23 pm
Forum: Printing News
Topic: Printing Knowledge: Anti-Counterfeiting Technical Terms (防伪技术术语)
Replies: 0
Views: 1526

Printing Knowledge: Anti-Counterfeiting Technical Terms (防伪技术术语)

防伪 Anti-counterfeiting防止以欺骗为目的,未经所有权人准许而进行仿制或复制的措施。 防伪技术 Anti-counterfeiting techniques为了达到防伪的目的而采取的,在一定范围内能准确鉴别真伪并不易被仿制和复制的技术。 防伪技术产品 Anti-counterfeiting technical products以防伪为目的,采用了防伪技术制成的,具有防伪功能的产品。 防伪技术类别 Classifications of Anti-counterfeiting techniques按防伪技术难易和复杂程度划分的类别。 防伪力度 Anti-counterfeitin...
by ChinaPrinting
Tue Nov 20, 2018 1:22 pm
Forum: Printing News
Topic: Printing Knowledge: Text Typesetting Term (文字排版术语)
Replies: 0
Views: 1496

Printing Knowledge: Text Typesetting Term (文字排版术语)

版口 margins 版心边沿至成品边沿的空白区域。 版面 package printing 印刷成品幅面中图文和空白部分的总和。 版面远程传输 remote page transmission 将排版成品图像以无线或有线的方式传输到异地。 版式 page layout 出版物的组合设计要求。 背题 bottom line title 禁上将某一级次的标题排于版末,题下无正文行的排版禁则。 倍数铅空 editing and page make-up system 以微机控制可进行编辑、排版、校改、组版的设备。 编辑排版装置 proofing 将正体文字通过光学原件或其他成像方式变你成长、 扁、...
by ChinaPrinting
Tue Nov 20, 2018 1:20 pm
Forum: Printing News
Topic: Printing Knowledge: Image Plate Terminology (图像制版术语)
Replies: 0
Views: 1534

Printing Knowledge: Image Plate Terminology (图像制版术语)

暗调 shadow 画面上的阴暗阶调。 补色 complementary color 加色混合后成白光或灰光的两个互补色光;减色混合后成黑色或灰色的两个互补色料。 不透明度 opacity 物体的阻光度。不透明度用入射的辐射功率与通过的辐射功率之比表示(等于透射度的倒数)。 彩色负片原稿 color negative 以透明材料为图文信息载体的彩色(多为补色)阴片原稿。 彩色正片原稿 color transparency 以透明材料为图文信息载体的彩色阳片原稿。 测控条 control strip 由网点、实地、线条等测标组成的软片条,用以判断和探制拷贝、晒版、打样和印刷时的信息转移。 层次 ...
by ChinaPrinting
Tue Nov 20, 2018 1:14 pm
Forum: Printing News
Topic: Printing Knowledge: Offset Printing Terms (平版印刷术语)
Replies: 0
Views: 704

Printing Knowledge: Offset Printing Terms (平版印刷术语)

PS版 presensitized offset plate 预先在版基表面涂布感光涂层的胶印版材。 侧规 side guide 使纸张侧边缘准确定位的部件。 串墨辊 ink vibrator 轴向串动的匀墨辊。 串水辊 dampening vibrator 轴向串动的传水辊。 递纸 sheet transfer 将已定位的纸张等承印物,通过递纸牙传递给压印滚筒进行印刷。 递纸牙 transfer gripper 从前规接过纸张等承印物,在与压印滚筒同步时传递给滚筒的叼牙部件。 叼口 gripper edge 单张纸印刷时,在印版和纸张等承印物端留出的空白边。 叼纸牙 gripper 在印刷过...
by ChinaPrinting
Tue Nov 20, 2018 1:13 pm
Forum: Printing News
Topic: Printing Knowledge: Special Printing Terms (特制印刷术语)
Replies: 0
Views: 622

Printing Knowledge: Special Printing Terms (特制印刷术语)

磁性印刷 magnetic ink printing 利用掺入氧化铁粉的磁性油墨进行印刷的方式。 发泡印刷 foam printing 用微球发泡油墨通过丝网印刷方式在纸张或织物上施印,获得隆起图文或盲文读物。 静电印刷 electrostatic printing 不借助压力,而用异性静电相强的原理获取图像的印刷方式。、 立体印刷 three-dimensional printing 制作立体感图像的印刷方式。 盲文印刷 braille printing 用隆起的点字符号或线条符号组成盲人专用文字的印刷方式。 木版水印 wood-block printing 依照原稿勾描和分版,在硬质木板上...
by ChinaPrinting
Tue Nov 20, 2018 1:10 pm
Forum: Printing News
Topic: Printing Knowledge: Ink Printing Terms (油墨术语)
Replies: 5
Views: 2383

Re: Ink Printing Terms (油墨术语)

屈服值 yield value 使流体开始流动所需的最小切应力。多采用落棒式粘度仪测定。 落棒式粘度仪 fall rod viscosimeter 一种加力滑动时测定棒与套筒间流体粘度的仪器,可测定油墨的粘度与屈服值。 触变性 thixotropy 流体由于受力运动(例如搅拌)而引起粘度变化但静置能复原的性质。多采用锥板旋转式粘度仪测定。 锥板旋转式粘度仪 cone and plate viscosimeter 一种由旋转垂直锥体与静止平板组成的传感式粘度测定仪,多用以测定流体的粘度、触变性、屈服值等流变特性。 粘弹性 viscoelasticity 流体的粘滞性及弹性的综合性质。 粘度 vi...
by ChinaPrinting
Tue Nov 20, 2018 1:09 pm
Forum: Printing News
Topic: Printing Knowledge: Ink Printing Terms (油墨术语)
Replies: 5
Views: 2383

Re: Ink Printing Terms (油墨术语)

石印油墨 lithographic printing ink 适用于石版印刷的油墨。 胶版油墨 offset printing ink 适用于各种胶印机的油墨总称。 胶印亮光油墨 high gloss offset ink 印迹具有高度光泽的胶版油墨。 胶版树脂油墨 resinous offset ink 以合成树脂为主要原料所制成的胶版油墨。 胶版卷筒纸油墨 web-fed-offset ink 适用于卷筒纸胶印机的油墨。 胶版单张纸油墨 sheet-fed offset ink 适用于单张纸胶印机的油墨。 胶版四色油墨 four colors process offset ink 适用于四...
by ChinaPrinting
Tue Nov 20, 2018 1:08 pm
Forum: Printing News
Topic: Printing Knowledge: Ink Printing Terms (油墨术语)
Replies: 5
Views: 2383

Printing Knowledge: Ink Printing Terms (油墨术语)

油墨术语 热固着油墨 heat-set printing ink 受热时溶剂迅速挥发而使墨层固着在承印物上的油墨。 红外线固着油墨 infrared setting printing ink 用红外线照射能使墨层迅速固着的油墨。 热熔油墨 hot melt printing ink 室温下呈固态,需印刷机墨斗加热使油墨熔化进行印刷的油墨。印件受冷时油墨即凝固,故亦称冷固着油墨。 湿固着油墨 moisture-set printing ink 印件墨层吸收水分到一定程度时油墨中的树脂即析出凝固而干燥的油墨。 蒸汽固着油墨 steam-set printing ink 湿固油墨的一种,用水蒸气处理...