碎浆 slushing 在水中碎解浆板或纸来制造纤维悬浮液的操作。  
损纸 broke 在造纸过程中的任何阶段废弃的纸和纸板，通常将重新碎解成浆。  
索引卡片纸或纸板 paper or board for index card 在文献系统中用于记录资料的、具有适当质量和规格的一种刚硬的纸或纸板。  
提花纸或纸板 jacquard paper or board 用于提花机上耐磨损的纸或纸板，具有高度的尺寸稳定性，足以经得住打上一定形状的孔而无变形。  
提箱纸板 suitcase board 主要用于制造旅行提箱的纸板。这种纸板必须是施胶的、坚固的、紧密的；适于压、折、成型、铆接和弯曲；能够进行缝合并承受适当的表面涂敷（为了得到抗水性和改善外观等性质）。  
填料 fiiller 在纸或纸板的制造过程中，配在纸料内通常为的色矿物的微细颜料  
条纹水印 laid lines 由基本平行且连续的条状水印组成。  
条纹纸 laid paper 具有条纹水印的纸  
涂布 coating slip 将涂料或其他流体状材灶涂敷在纸或纸板表面的操作。  
涂布折叠盒纸板 coated folding boxboard 单面或双面涂布的一种折叠盒纸板。这个涂布面应具有良好的印刷性能，并且一般适于涂上清漆。  
涂布纸 coated paper 在其一面或两面经过涂布加工的纸  
涂胶 gumming 将适当的胶合剂涂敷到纸或纸板表面或部分表面上的操作。  
涂料 coating slip 含有颜料和胶粘剂的悬浮液。还可以有其他添加剂，如染料、分散剂、粘度调节剂等。这种泥浆用于纸或纸板的表面涂布。  
褪色 discoloration 片  
瓦楞 flute 瓦楞纸波纹状构造。  
瓦楞芯纸 fluting (corrugating) medium 在制造瓦楞纸板中使用的瓦楞原纸  
瓦楞原纸 fluting (corrugating) paper 用于制造瓦楞纸的那类纸的通称。  
瓦楞纸 flute paper 经过加工形成一种有规则的永久性波浪纹形的纸  
瓦楞纸板 corrugated fibreboard 由一张或多张瓦楞纸粘合到一张或多张纸页之间构成的纸板。这种纸板主要分类如下：  
完全反射漫射体 perfect reflecting diffuser 反射率等于1的理想均匀的漫反射体。一般用硫酸钡粉末或新熏的氧化镁粉末制成的白板。  
网痕 wiremark 由成型网的网线留在纸或纸板表面的压痕。  
网面 wire side 在成型时，纸或纸板与成型网接触面注：这个名称不适用于夹网纸机。  
网模 wire mould 一个在上面固定有细目网的框架，当手工造纸时纸可通过这个网模排水

起皱 micro-creping 纸幅从一个辊子和一个无端橡胶带之间通过，从而使纸面紧缩并具有较高的伸长性的过种。这个橡胶带在紧靠与纸幅接触点之前被伸展，而在纸幅行经辊子和橡胶带的接触区早恢复到正常状态。微起皱也可以在一组纸速度不同的辊子之间完成。注：这个词不应与起皱相混淆  
卫生纸 toilet paper 厕所中使用的纸  
未裁切尺寸 unimmed size 足以表示 从它可以得到所要求的裁切扣尺寸的一页纸或纸板的尺寸  
未施胶纸 unsized paper 未经施胶的纸  
未整饰纸或纸板 paper or board withot finish 两面都具有粗糙外观的纸或纸板。注：这个词含有纸或纸板不经受任何整饰例如纸机压光机处理的意思  
纹理纸或纸板 veined paper or board 有少量带颜色的纤维或乾与纸的其余部分有颜色深浅差别的纤维的纸或纸板。某些纹理纸被称为花纹纸、花岗石纹纸或斑纹纸  
无灰纸 ashless paper 完全燃烧后剩下的残余物可以忽略不计的纸。  
无酸纸 acid-free paper 原则上不含有任何游离酸的纸  
无碳复写表格纸 carbonless copy paper forms 以纸页、连续表格或单朋存在的装订好的无碳复写纸。  
无碳复写纸 carbonless copy paper 不同于复写纸或复写表格纸、单面或双面涂有（或以其他形式包含有）一种物质的纸。可以不用插入复写纸而通过局部压力同时得到原始手搞或打字稿的一个或多个复制品。  
吸墨纸 blotting paper 一种紧度低、吸水性好、能迅速地吸收手稿上多余墨水的纸  
吸收性 absorbency 纸或纸板在接触一种液体时对这种液体的吸收能力。通过标准检验法可测下纸或纸板的吸收度或吸收速率  
吸水纸 waterleaf paper 没有浆内施胶或表面施胶的一种吸收性强的纸。它可以和为成品（如滤纸、吸黑纸）来使用，或者用作进一步加工（如浸渍）的原纸  
吸液高度 capillary rise 将垂直悬挂的纸或纸板条的下端浸在一种液体中，用标准检验法测定的这种液体在纸或纸板条上由于毛细管作用而上升的距离  
细纤维化 fibrillation 通过适当的机械处理，例如打浆，使纤维部分地裂开并产生微细纤维  
纤维组成 fibre composition 纸或纸板中各种纤维物料的比例，通常表示为纤维物料总重量的百分数  
小裁纸 offcut 除回摇篮以外有用的小于规定心寸的那部分纸或纸板页  
斜裁 angle cutting 专门用于信封等的制造，把纸或纸板裁切成具有整齐的边缘和不具90度角的所需尺雨的纸页。  
鞋用纸板 shoe board 适于制造鞋部件的各种纸板。  
新闻纸 newsprint 印刷报纸用的纸  
信封纸 envelope paper 制造信封和信袋，能够承受书写、打印和适量涂敷胶合剂的具有适当强度的纸。  
选纸 sorting 逐一地检查纸或纸板并除去不合格品的操作。  
压光 calendering 脸有一事实上水分的纸或纸板，为了整饰其表面，通过压光要的操作。这种操作可在一事实上程度上控制纸的厚度。

压光层压纸及纸板 presspahn 硬的、光泽的、重压光的层压纸板或层压纸，一般用于变压器或其他电器绝缘。  
压光机 calendering 由一定数量的辊相叠组成，其中只有一个辊是主动辊。用于使纸平滑或其他形式的整饰  
压光纸或纸板 calendered paper or board 经过压光的纸或纸板  
压花 crushing 一种纸病。当已经成型的湿纸幅通过压榨时，由于水分含量太高或避部脱水不良，且受到不适当的过高压力时，湿纸幅的结构受到破坏，在纸上凝结成明显的局部块状的缺陷。  
压花纸 embossed paper 一般通过一个雕刻辊加压产生有凸志或凹进图案的纸  
羊皮纸 vegetable parchment 通过硫酸作用而变性的纸。这种处理给纸以过续的结构，提高了表面硬度，并使其具有高度阻止一般的有机溶液，特别是汕、脂、动物脂肪渗透的能力，还可以抵护水甚至是沸水的溃解。  
样品 spectimen 一张按规定大小切取的矩形纸或纸板，此矩形样取自整张纸样或产品，整张纸样又取自所选择的包装单位。  
页（纸或纸板的） sheet(of a paper or board) 通常为长方形的一张纸或纸板  
油毡纸 tarred brown paper 涂敷或浸渍焦油（从煤、木材、沥青或类似材料制得）的、具有一定的能阴止水和水蒸气穿过的纸  
游离度 freeness value 按标准规定测量而获得的纸料悬浮液排水能力的量度。  
游离状纸料 free stock 在重力一排水时，悬滔液中的水容易分离的那些纸料。任何给定纸料的这种性质可以测定并用数字表示为滤水性能或洲离度。  
原纸或原纸板 base paper or board (body paper or board) 供诸如涂布、浸渍、和其他材料（铝、塑料等）复合等进一步加工用的纸或纸板  
圆网造纸机 vat machine,cylinder machine 一种纸板要或纸机。由一个或几个圆网笼串联组成。纸料通过圆网笼表面折网子排水并在网上形成纸幅，然后湿纸幅转移到压在圆网笼上转动的毛布下而，并被导入压榨部，当使用多个圆网笼时，湿纸幅多层复合而成  
云彩花 wild lookthrough 纸的匀度呈不规则的云彩状。  
匀度 lood-through 迎光观测所见到的纸的纤维分布的均匀程度。  
毡状纸板 felt board 用纺织纤维特别加工成质地松软的纸板  
粘辊 picking 在抄造或印刷过程中，当施加在纸面外拉力大于纸板的内聚力时发生的纸或纸板表层的破裂  
粘合 pasting 用适当的胶合剂把几页（成幅，）纸纸板或其他材料重叠粘合的一种操作。  
粘合白卡纸 pasted ivory board 通过粘合两幅或多幅完全用漂白化学浆制造并充分施胶的纸而成，一般定量在150g/㎡以上。这种卡纸的特征是：平滑度高、挺度好、整洁的外观和良好的匀度。可用于名片。  
粘合纸 pasted paper 通过粘合两张或多张组成相同或不同的纸而成。  
粘合纸板 pasted board 通过粘合两张或多张组成相同或不同的纸板而成。  
粘接 splicing 卷筒纸接头的操作。  
粘状纸料 wet stocd 在重力下排水时，悬浮液中的水不容易分离的寻些纸料。任何给定纸料的这种性质可以测定并用数字表示为滤水性能或游离度

招贴纸 posted paper 充分施胶的、一般为单面上光的、可在室外短期使用的单面光印刷纸。  
照相原纸 pohotographic base paper 具有组织均匀、湿强度高、心寸稳定和化学惰性，不含对光敏涂料和照相成像产生不利影响的杂质的纸。  
折叠盒白纸板 bleaced lined folding boxboard 一侧或两侧的面层是由漂白化学浆构成的折叠盒纸板。这种纸板应具有良好的印刷性能并适于涂上漆  
折叠盒纸板 folding boxboard 用于制造纸盒并具有良好耐划和耐折性能的纸板  
真空箱定幅装轩 deckle of suction box 为将抽吸面种限制在给定的湿纸幅的宽度范围内，在真空箱内部安装的一种装置，它可侧向调节到与给定的湿纸幅宽度相一致。  
整饰 finish 通过机械的方法（例如压江，）给予纸或纸板表面以某特性。  
正面 top side 在成型时，纸或纸板不与成型网接触面注：这个名称不适用于夹网纸机。  
正面（或右页） recto 一本书的：一本打开的书的右侧页为正面，次页的反面。也适用于报刊等；邮政文件的：写收件人姓名地址的一面为正面；加工过的纸页的：在使用一张加工过的纸页时，第一面为正面。所谓：“加工过的”是指例如工印刷或出版工作者进行的加工；纸板的：具有较好外观的一面为正面。  
纸 paper 从悬浮液中将植物纤维、矿物纤维、动物纤维、化学纤维或这些纤维的混合物沉积到适当的成型设备上，经干燥制成的一页均匀的薄片（不包括纸板。）注：①在广义上讲，“纸”这个名词可以用来描述如在4.2和4.3中分别定义的纸和纸板 ②通常定量小于225g/㎡的被认为是纸，定量为225g/㎡或以上的被认为是纸板，但是氏分纸和纸板主要是根据其特性，有时还根据安的用途。许多定量小于225g/㎡的，例如吸墨纸和图画纸通常被称作“纸” ③“无纺织物”将构成另一个单独的含义。  
纸板 board (paper board) 具有较高挺度的某些纸的通称。  
纸板的紧度 apparent density of board 由定量和单页厚度计算出来的单位体积纸板的重量。  
纸边 trimmings 在切纸过程中，除去可作为小裁纸使用以外的那部分纸或纸工板。  
纸的紧度 apparent density of paper 由定量和层积厚度计算出来的单位体积纸的重量。  
纸幅 web 在制造或加工连续长的纸或纸板  
纸或纸板的温湿处理 conditilning of paper or board 使纸或纸板的水分和温度与给定的周围环境相平衡物操作。  
纸机的最大成品宽 maximum trimmed machine width 在给定的纸机上可能制造的纸幅或纸板幅的最大成品宽度。这个宽度是在除去最小量的切边以获得整齐的边缘后确定的  
纸机宽度 machine fill 纸机或纸板机的铭牌宽度。这个宽度应接近纸机的最大成品宽  
纸机湿纸幅宽 machine deckle 湿纸幅离开成型区时的宽度  
纸机压光机 machine stacd 位于纸机或纸板机的末端，其辊子都是金属的一种压光机。  
纸机整饰纸或纸板 machine-finish(M.F>)paper or board 在纸机或纸板机上用机械处理的方法改善两面平滑度和外观均一性的纸或纸板。这种处理所的生的变化一般比超组长压江机小  
纸浆模铸品 moulded pulp products 用纸浆制造的模铸物。  
纸料 stock 从浆的碎解到纸或纸板幅形成阶段的一种或几种造纸用浆和其他物质的悬浮液。  
纸料净化 stocd cleaning 用物理的方法从纸料中除去有害杂质的操作，例如用重力净化、离心净化或用通过适当尺寸的孔和缝来净化。

纸料制备 stock preparation 在纸料到达造纸机之前所有处理过程的总称。  
纸棉 cellulose wadding 用纤维素纤维制造的、由一层或多层低定量纸构成的、结构松散的、带皱纹的纸幅或纸页。通常在干燥后起皱。  
纸粕辊纸 calender bowl paper 制造超级压光机纸粕辊用的纸。这种纸必须是可压缩的，在高温下具有良好的强度。  
纸绳纸 spinning paper 纵向具有特别高的抗张强度，适于扭成绳的纸。  
中间层 middle(of board) 位于纸板的两个面层、或两个次面层、或一个次面层与相反那一面的面层之间的配料层  
重皱纹纸 heavy (wet) crepe 用纤维素纤维制造的、由一层或多层纸构成的、结构较密的、带皱纹的纸幅或纸页。通常在完全干燥之前起皱  
皱纹纸 crepe paper 经过起皱的纸  
铸涂纸或纸板（俗称高光泽纸） cast coated paper or board 涂布里通过与表面高度抛光的烘缸或连续的金属带接触予以干燥，使其表面高度平滑并具有高光泽的纸或纸板  
字典纸 bible paper 不含机械浆的、薄而紧密、不透明和耐用的印刷纸  
字型纸板 flong 制造浇铸印刷版字型用的纸板。  
纵向 machine board 与造纸机或纸板机运行方向一致的纸幅方向。  
阻燃纸或纸板 fire resistant paper or board 经过处理，具有一定程度的防火焰性及抗燃性的纸或纸板。  
组成（纸或纸板的） composition(of paper or board) 纸或纸板的纤维物料的比例，通常表示为纤维物料总重量的百分数  
最大湿纸幅宽 maximum deckle 湿纸幅离开成型区时可以达到的最大的宽度

很给力