Printing Knowledge: Packaging And Printing Industry Terminology 4 (包装印刷行业术语4)

Packaging Printing News covers packaging designs, machinery and suppliers ; providing the latest news : printing, print reviews, printing jobs, post-press, postpress, finishing, print buying
Post Reply
ChinaPrinting
Posts: 33
Joined: Fri Dec 01, 2017 7:57 am

Printing Knowledge: Packaging And Printing Industry Terminology 4 (包装印刷行业术语4)

Post by ChinaPrinting » Tue Nov 20, 2018 2:58 pm

铅条leads以活字尺寸为准制成的各类排制表格线条或其他版面装饰的排版材料。
揭膜改版法film stripping correction将需改正的字符排在可剥离的胶片上再附着于改正处的一种改版方法。
计算机照相排软件phtotypesetting software供计算机排版使用的文字代码、排版规格、排版程序、操作指令以及上述内容载体的总称。
计算机照相排版系统computerized phototypesetting.system由字符及排版指令输入装置、校样输出装置、控制装置及照排主机等组成的成套排版设务。
激光式计算机排版computerized laser phototypesetting用计算机控制,以激光作光源,按照排版指令使字符逐行扫描记录在感光材料上组成版面。
活字基准线base line确定西文和汉语拼间字母在活字上准确位置的一条水平线。
汉字编码encoding of chinese characters以汉字字形或读音为基础,用数码及拉丁字母组合代表每一个汉字,供计算机排版及汉字信息处理的文字代码。
标题级序title series标题大小及层次顺序的排列,排版时同一级序标题的字体字号及规格要统一。
变形文字deformed letters将正体文字通过光学原件或其他成像方式变你成长、 扁、斜等形状的文字。
倍数铅空multiple quadrat用铅合金铸造,等于或几倍于正方形活字的排版填空材料。
背题bottom line title禁上将某一级次的标题排于版末,题下无正文行的排版禁则。
印刷图文体printing image carrier为了印刷,复制图像和(文)文字所用的,含有将油墨转移至承印物上所需之全部信息的载体。
印刷适性printability承印物,印刷油墨以及其他材料与印刷条件相匹配适合于印刷作业的总性能。
压印线nip圆压平和圆压圆印刷机的压印体在互相作用的瞬间产生的执着触带。
橡皮布滚筒blanket cylinder间接印刷中将印版图文的油墨转称到印物上的转印滚筒,其表面包裹橡皮布。
背面粘脏set-off印在承印物上的印刷油墨,粘在另一印张的背面,造成蹭脏。
最大湿纸幅宽maximum deckle湿纸幅离开成型区时可以达到的最大的宽度
纵向machine board与造纸机或纸板机运行方向一致的纸幅方向。
直接数字式彩色打样机direct digital colour proofer一种可以直接利用数字化数据生产校样的输出设备
照明体illuminants以影响物体颜色波长范围定义的
允差variation tolerance付印样张与从生产过程中随机抽取的样张之间的允许误差
阴图型网目调胶片阶调值(网点面积,A)tone value on a half-tone film of negative polarity阴图型网目调胶片阶调值(网点面积,A)
阳图型网目调胶片阶调值(网点面积,A)tone value on a half-tone film of positive polarity(dot area A)
校样proof通过图文印刷工艺得到的图像的仿制品或样品。
校对符号proofreader's mark,reader's mark以特定图形为主要特征的、表达校对要求的符号
相对密度relative density减去片基或款印刷承印物的密度后的密度值。单位:1
网目调胶片half-tone film用于网目调印刷工艺的带有网点或线条图像元素的胶片
数字数据交换规范digital data txchange specification一种在协作的系统之间共享数字式编码信息的方法
数字数据交换标准digital data txchange specification一种在协作的系统之间共享数字式编码信息的方法
商业/特种印刷commercial/speciality printing普通单张纸和非杂志热固卷筒纸胶印
曝光工序exposure latitude对胶印版材进行曝光量范围最大最小量之比
偏差drviation tolerance付印样张与标准之间的允许差异
控制块control patch为控制或测量而制作的参照块
阶调值总和tone value sum 四张分色片的阶调值之各
胶片乳剂方向film emulsion orieentation相对观测者,分色片乳剂的朝向
辐亮度系数radiance factor试样表面入射光的光通量特征
非周期性网目调加网non-periodic(half-tone)screen指无规则网角,无固定网红数的网目调加网
反射计reflectometer测量与反射有关的物理量的光度计。
定位系统register system获得准确定位基准的系统
定位孔register hole在材料上与定位销配合的孔
定位打孔机register hole punch用以打出定位孔的装置。
单张纸印刷机尺寸size of a sheet-fed printing machine印刷机可承印的最大纸张尺寸
带宽bandwidth在半能量点上光谱函数特性曲线的宽度
表面整饰surface finishing用上江剂涂覆或用透明聚合薄漠层覆合印刷品的一种工艺
版心type page印恻成品版面中的图文印刷区域(不含出血图)
装订胶粘剂bookbinding adhesives装订工艺中用的各种粘结材料。
中径inner book waist精装书壳封二与封三之间的距离。
折叠式插页folded insert把大于成品尺寸的零页折小后,插入书册。
蘸花口marble-edging在书籍的切口面,蘸粘一层各式花纹的加工。
扎捆bundling将书贴帖或书芯压紧并扎成捆。
印后加工机械machinery for post-press finishing用于印刷后加工的机器、设备的总称。
烫背back baking将包本后的平装书籍书背烘干烫平。
锁线订thread sewing将配好的书贴逐贴以线串订成书芯的装订方式。
双联装订two-up binding两本相联在一起的毛本的装订工艺。
书糟book-groove精装书壳的封面、封底与书背连接部分被压下的凹糟。
书腰book waist精装书壳封一与封四的连接部分。
书帖singnature按页码顺序折叠成帖的书籍印张。
书名页title page书芯的第一页,载有书名、作者和出版单位等内容。
书背book back书刊封面、封底联接的部分,相当于书芯厚度。
色口color-edging在书籍、薄册的切口面,喷涂各种颜色的工艺。
切口cutting edges书页(线装书不在内)除订口连外的其他三边。
飘口overhang cover edges精装书壳超出书芯切口的部分。
配帖collating将书贴或单张按页码顺序配集成书册的工序。
冷胶cold glue施胶时不需加热的胶粘剂。
勒口flap书籍封皮沿书口向里折叠的部分。
活页装loose-leaf binding以各种夹、扎、粘等形式将散页连在一起的装订方式。
环衬end paper连接书芯和封皮的衬纸。
封皮cover书刊的外层,包括封面、封底及书背。
堵头布head band贴在精装书芯背脊天头与地脚两端的特制物。
包角corner-wrapping以某种材料包裹书壳的四角。
包封皮机book covering machine对书芯籍背脊自动上胶并粘贴封皮的机器。
凹凸印embossing用凹凸两块印版,把印刷品压印出浮雕状图像的加工。
直接法丝网印版direct screen plate在涂有感光胶的丝网上直接进行晒版的一种丝网印版。
圆网丝网印版cylinder stencil呈滚筒状的金属丝网印版。
预涂料precoat lacquer以专用清漆涂盖印版的支承体,便于以后涂刮感光胶层。
异形刮墨板special edged squeegee边口呈角形、楔形和圆弧形的刮墨工具。
丝网印版screen plte版面呈网状,由丝网模版、丝网和网框组成的一种孔版。
丝网延伸率stencil tension编织物原长度与张紧后长度变化的百分比。
丝网通孔率percentage of screen porosity丝网全部网孔面积占丝网总面积的百分率。
丝网目数meshcount丝网每平方厘米的网孔数目。
丝网精细度screen fineness每厘米的经线和纬线数。
丝网厚度thickness of screen fabric丝网表面与底面之间的距离。
丝网screen fabric制作丝网印版支承体用的编织物。
着水辊form dampening roller平版印刷机中将润湿液涂布到印版上的辊。
着墨inking通过墨辊将油墨涂布在印版图文部分。
脏版suumming因印版润湿不良,造成空白部分着墨。
油墨叠印trapping在湿压湿印刷中,两种以上油墨叠合时的受墨状态。
印金metallic ink printing用金或银色金属粉油墨施印。
脱墨roller stripping金属墨辊受润液浸蚀发生氧化而排斥油墨的现象。
四色连续表格印刷four color continuous forms printing使用窄幅面卷筒纸的表格胶印
水墨平衡ink-water balance在平版印刷过程中油墨和润湿液之间的相对稳定关系。
双色版胶印duotone offset printing通过两种互补色油墨叠印,能产生多色效果的印刷方式。
前规front guide使纸在叨口边缘准确定位的挡纸部件。
平版lithographic plate图文部分与空白部分几乎处于同平面的印版。
胶印印版lffsetprinting forme其印刷部位亲墨、非印刷部位亲水的胶印印版
胶印故障offset printing trouble在胶印过程中影响印刷正常进行或印品质量缺陷的总称。
涂感光版wipe-on plate用手工涂布感光层,随涂随用的一种平印版。
叼纸牙gripper在印刷过程中,传递和交接纸张等承印物的部件。
PS版presensitized offset plate预先在版基表面涂布感光涂层的胶印版材。
圆压平型印刷机flat-bed cylinder press压印机构呈圆筒形,装版机构呈平面形的印刷机。
液体感光性树脂凸版liquid type photopolymer plate以液体感光性树脂为制版材料制成的印刷。
报版印刷机newspaper printing press供报纸印刷用的卷筒纸印刷机。
版托block base承载平铅版、铜锌版和薄型圆铅版的底托。
中性滤色片neutral filter对可见光均匀减低光量的灰色透明介质。
印版制作层次platemaking gradation曝光量与胶印印版残留膜厚取度的关系的量度
印版制作platemadking,preparation of the offset printing forme将胶印版材制尴尬 印版的过程
印版宽度plate width平行于滚筒轴线索印版边的尺寸(紧固边)
印版厚度plate thickness涂布好的印版的标定厚度
印版长度plate length与印版宽垂直的边的尺寸(沿滚筒圆周的边)
阴图型网目调胶片阶调值(网点面积)tone value(dot area)阴图型网目调胶片阶调值(网点面积)
阴图型胶印版材negative-acting(offset printing)plate用于阴图分色片的胶印版材。
阳图型网目调胶片阶调值(网点面积)tone value(dot area)阳图型网目调胶片阶调值(网点面积)
阳图型胶印版材positive-acting plate用于阳图分色片的胶印版材。
细微还原reproduction of details图像复制中还原原稿细微层次的特性。
网目调halftone用网点大小表现的画面阶调。
Printing In China 8-)

Post Reply