Page 1 of 1

Printing Knowledge: Packaging And Printing Industry Terminology 2 (包装印刷行业术语2)

Posted: Tue Nov 20, 2018 2:57 pm
by ChinaPrinting
掉毛、掉粉、起毛linting dusting fluffing主要由单根纤维、填料或胶料粒子,或是由这些和质构成的很不的聚集体在印刷过程中从纸或纸板表面脱落,或部分纤维在纸的表面形成松驰的结合
单面光纸或纸板machine-glazed(M.G.)paper or board纸或纸板用一镜面磨光的烘缸进行干燥,使其一面变得平滑而有光泽,另一面则比较粗糙。
打字纸typewriting paper主要用于第一张打字稿。适当施胶的高机械强度并有良好抵抗打字机铅字撞击和涂擦性能的纸。
打孔卡纸paper for punched cards结实、挺硬、平整、厚度精确、尺寸稳定,能够整齐地打孔并具有数据处理特性的纸
粗糙度tooth纸表面纹理的粗糙程度类型的感官印象。这种粗糙可能是由于低度整饰或者有意识的表面处理告造成的。
尺寸稳定性dimensional stability在大气的影响一,不管其水分是否发生变化;或是在印刷加工处理或使用过程中,不管物理应力及机械应力是否发生变化,纸或纸板保持其尺寸和形状不变的能力。
沉砂盘sandtable or riffler非常衡的纸料悬浮液流过的沟或槽。依靠重力作用从悬浮液中除去较重的杂质。这些沟或槽中有时装有适当排列的浸在水中的隔板
超强纸板carton compact定量至少为1000g/㎡、并至少具有一层牛皮浆(或类似的强韧材料)挂面的、适用于制造包装纸仃的粘合纸板
超级压光机super calender由多个可以被加热、冷却的金属辊和纸粕辊交替重叠组成的一种特殊型的压光机。其辊子的个数通常多于纸机压光机,从而可使被整饰的纸得到高的整饰度。
超级压光super calendering在超级压光机上进行的使纸产生高平滑度、高紧度和高光泽度的压光操作。
钞票纸bandnote paper一种耐用的、保险的、安全的、适于多色印刷的具有高的使用和耐折强度的纸。
长网造纸机fourdrinier machine纸料在长网成型器上脱水并形成纸或纸板幅,然后再经压榨和干燥的一种机器。
长网成型器、长网网案、长网网部fourdrinier former,fourdrinier table,fourdinier纸机或纸板机的一个组成部分。它由一个无端带状的网(通常是金属丝或合成纤维织成的)组成。上部形成一个平坦的表面,在这个平面上形成纸幅并部分地脱水。
层压纸板pressboard完全用来自天然植物的具有高化学纯度的纸浆在间歇式纸板机上制造的纸板。这种纸板的特征是:紧度大、厚度均匀、表面平滑、机械强度高、具有强韧性和电绝缘性。在某些场合其表面可有纹理。
层压纸presspaper完全用来自天然植物的具有高化学纯度的纸浆和连续的工艺制造的多层纸。这种纸的特性是:紧度大、 厚度均匀、表面平滑机械强度高、具有抗老化性和电绝缘性
层积厚度bulking thickness测量几张重叠 的纸页的厚度,并由此计算出来的单页厚度
裁边水针edge cutters设在纸机或纸机伏辊前的由两个水喷射器组成的装置。它可横向调节并沿网子的运行方向切开湿纸幅,籍此控制其宽度和得到比较整齐的边缘。
布芯纸或纸板cloth-centred paper or board在两页纸(或纸板)或两个配料层间夹有平纹细布或其他织物构成的补强纸或纸板
不透明度(白色衬底)opacity (white backing)在标准状态下测定的从有黑色衬底的单页纸反射的光通量与用标准白色衬底的反射的光通量的比值,以百分率表示。
补强纸或纸板reinforced paper or board通过结合金属丝、天然或合成纤维织物之类的材料而加强的任何纸或纸板。
补强防潮纸reinforced union paper在防潮纸的层间通过结合线或玻璃纤维、合成纤维或天然纤维的织物而加强的补强纸。
表面涂敷surface application用一种适当的材料涂敷于纸或纸板表面,使其特性产生某些改变所做的任何操作。
边卷side-run通常是窄的,但其宽度足够符合除重新碎解成浆以外的用途。这是生产者为了使纸机宽度得到充分利用而特意生产的宽度小于规定标准的纸或纸板卷。
壁纸原纸wallpaper base在其一面经过涂布或印刷或既涂又印刷,另一面涂敷浆糊或其他胶粘剂用的纸。这种原纸必须适用于加工成壁纸并糊在墙上。
中性亚硫酸盐浆neutral sulphite pulp用主要含有中性亚硫酸盐的药液蒸煮植物纤维原料制得的化学浆
亚硫酸盐浆sulphite pulp用主要含有亚硫酸氢盐的药液蒸煮,植物纤维原料制得的纸浆
漂白bleaching在一定程度上除去浆 有色物质或改变浆的颜色,其目的在于提高浆的白度
自动包装线automatic packaging line由数台自动包装机连接成的连续包装线。在自动包装线上也可以包括不属于包装机械的其他机器和设备。
装盒机cartoning machine,cartoner将单位或多件产品装入盒中的机器。常用的有将产品堆入已成型纸盒的推入式装盒机,将产品集合成预定数量,置于纸盒毛坯中裹包成型的裹包式装盒机等。
重量选别机check weigher检查正在包装或已经包装好的产品的重量,将超出重量允许误差的产品剔除的机器。
通用包装机universal packaging machine在指定范围内适用于包装两种两种以上不同类型产品的机器。
线条图数据line art data指由图像元素构成的矩形数组,每个像素有一种颜色。这些颜色在表中定义,该表对每个表项定义了彩色成分的数值
细线图标microline target有符合密度要求的阳图或阴图细线、线的宽度是经精心设计所组在的控制块。
细线读数microline reading在给定条件下,网目调胶片上阳图或阴图细线的最小宽度。它们转移到印版上致少有50%的细线长度是清晰可见的。当它们呈现在印版上时,阳图细线为亮底黑线,阴图细线为黑底亮纸。
网线数(网线频率)screen ruling;screen frequency网点或线条等图像元素,在产生最高值方向上,单位长度内的个数。
网点排列的轴axis of a screen网点排列的两个方向中,单位长度内呈现最高图像元素数量的那个方向
网点边缘宽度fringe width对应所涉及印刷方式规定的最小网点中心密度10%和90%密度等值线之间的平均距离。
透射系数(T)transimission facto(T)透过被样品遮盖的测量光孔的光通量与透过没有样品遮盖的测量光孔的光通量之比
透射系数transmittance factor透过被测样品遮盖的测量小孔的光通量与小孔上没有样品遮盖时的光通量之比
试样底衬sample backing从印样上测量出的反射光通量与在同样位置上从完全漫反射体上测出的反射光通量之比。
曝光exposure step利用光能照射,并持续合感光涂层产生光化学反应的过程。
莫尔图形(龟纹)moire pattern由两维或多维周期结构之间相互作用产生的不需要的周期图形结构
接触不良现象out-of-contact phenomenon由于相互接触的胶片和版材之间有杂质或气泡,使得网目调胶片上的图像元素向印版上转移不实的现象
阶调值增加(网点增大)tone value increase;dot gain印刷品上的阶调值与相应分色片上的阶调值之差。用百分数表示。
胶片的正负性(阳图和阴图)film balance空白部位与实地部位分别对应印刷品上的非印刷部位与印刷部位的胶片,称为阳图型(正片)胶片;空白部位与实地部位分别对应印刷品上的印刷部位与非印刷部位的胶片,称为阴图型(负片)胶片。
灰平衡grey balance如果一幅在规定印刷条件下生产的印刷品在规定观测条件下呈灰色,该分色片上的青、品红和黄的阶调值(网点面积)就处于灰平衡状态
符号symbol用书写、绘画等方法制成的具有简化特征的视觉形象,以表达特定的事或概念
分色片colour separation一套用于三原色印刷的黑-白网目调胶片,每一张胶片对应一种印刷原色
非印刷机打印样张off-press proof print由其他方法而不是印刷机印刷的方法生产的印刷品,其作用是用一种精确模拟印刷机效果的方法显示分色效果
反射系数(R)reflectance factor从印样上测量邮的反射光通量与在同样位置上从理想反射漫射体上测出的反射光通量之比。
二进制线条图二进制线条图按UEF03定义交换的二进制线条数据应由一个图像无素矩形阵列组成,每个像素进行编码,可以是实地,也可以是透明图像或背景色
定位register在印刷过程中,通过一系列操作,达到再现细节所需位置的精度
测量照明体measurement illuminants以影响物体颜色波长范围定义的、以相应的光谱能量分布的辐射源
采样光孔尺寸sampling aperture size由测量仪器设计决定的,供测量反射、透射系数或密度用的样品表面积的尺寸
边缘宽度fuinge width对应所用印刷方式要求的最小网点中心密度的10%和90%密度等值线之间的平均距离。
CIE明明体CIEilluminants由CIE以相磁的光谱能量分布定义的照明体A、D50、D65和其它照明体D
CIELAB色空间CIELAB colour difference通过在直角坐标系中标绘L*,a*,b*形成的三维的近似均匀的颜色空间
CIELAB色差(△Ea*b)CIELAB colour difference呈现在L*,a*,b*色空间中的两个点之间的符合欧几里德距离定义的色刺激之差
装订bookbinding将印好的书页、书贴加工成册,或把单据、票证等整理配套,订成册本等印后加工的总称。
折页folding将印张按照页码顺序折叠成书刊开大小的书贴,或将大幅面印张按照要求折成一定规格的幅面。
压痕creasing利用钢线,通过压印,在纸片上压出痕迹,或留下供弯折的槽痕。
烫箔foil-stamping以金属箔或颜料箔,通过热压转印到印刷品或其他物品表面上,以增进装饰效果。
书芯加工bookblock processing从印张加工成书芯的全过程,包括折页、配贴、订合、切净等,精装本还有扒圆、起脊等工序。
书芯bookblock指书籍封皮以内或未上封皮之前订在一起的书帖及环衬等。
三眼订3-nole stitching大书籍的订口连上打上三个小孔,穿线结牢的一种装订方式。
起脊backing精装书在上书壳前,把书芯用夹板夹紧压实,在书芯正反两面接近书脊与环衬连线的边缘处压出一条凸痕,使书脊略向外鼓起的工序。
平装paper-cover binding一种精致的书籍装订方式,以装潢讲究和耐折、耐保存的装饰材料作封面为特征。
螺旋装spiral binding,coil binding把打好孔的单张散页用一根螺旋形成金属丝或塑料条穿在一起的装订方式。
卷轴装scroll binding将印页按规格裱接后,使二端粘接于圆木或其他棒材轴上,卷成束的装帧方式。
经折装accordion binding将印页裱接后,按一定的尺寸向左右反复拍叠,并粘贴封面,封底的装帧方式,由于始用于唐代梵宫佛经的装订而得名。
胶粘装订联动线adhesive binding line从配帖、铣背、胶粘书芯、包封皮,到切光的联合加工机,有些还连接堆积和打包机。
护封jacket套在书籍封皮外面印有书名和装饰性图案的封套,也称外包封。
滚金口gilt-edging大书籍、薄册、卡片的切口上,用金色材料和特制工具滚烫着色的艺。
覆膜laminating以透明塑料薄膜通过热压覆贴到印刷品表面,起保护及增加光泽的作用。
打排孔perforating在单据、票证或其他零件印刷的印件上打一排小孔,以便于撕下。
擦金bronzing以一定的浆料印好字迹或图案,趁其未干敷上金黄色金属粉末任其粘附后,把多余的粉末擦刷去,呈露金色的文字或图案。
扒圆rounding圆脊精装书在上书壳前,先把书芯背部处理成圆弧形的工序。
移印tampon transfer process承印物为不规则的异形表面(如仪器、电气零件、玩具等),使用铜或钢凹版,经由硅橡胶铸成半球面形的移印头,以此压向版面将油墨转印至御完成转移印刷方式。
拓印ins cription rubbbing以湿纸紧覆在碑文或金石文物上,用墨打拓其文字或图形的一种复制方法。
热转印thermal transfer process用升华性染料油墨或其他材料将图文先印到转印纸上,与承印物合在一起,从纸张背面加热,使纸面染料升华而转印。
全息照相印刷holographic printing通过激光摄象形成的干涉条纹,使图像显现于特定承印物的复制技术。
木版水印wood-block printing依照原稿勾描和分版,在硬质木板上雕刻出多块套色版,用宣纸和水溶颜料逐版套印成逼真的复制艺术品的印刷方式。
盲文印刷braille printing用隆起的点字符号或线条符号组成盲人专用文字的印刷方式。
发泡印刷foam printing用微球发泡油墨通过丝网印刷方式在纸张或织物上施印,获得隆起图文或盲文读物。
直/间混合法丝网印版direct and indirect combination screen plate在印版支承体上涂刮感光胶和粘附感光膜片制成的丝网印版。