Printing Knowledge: Packaging And Printing Industry Terminology 3 (包装印刷行业术语3)

Packaging Printing News covers packaging designs, machinery and suppliers ; providing the latest news : printing, print reviews, printing jobs, post-press, postpress, finishing, print buying
Post Reply
ChinaPrinting
Posts: 33
Joined: Fri Dec 01, 2017 7:57 am

Printing Knowledge: Packaging And Printing Industry Terminology 3 (包装印刷行业术语3)

Post by ChinaPrinting » Tue Nov 20, 2018 2:57 pm

誊写版印刷stencil duplicating用铁笔或其他方法在蜡纸上制出图文,随后在蜡纸面上施墨印刷。
丝网模版screen stencil由感光胶腊、腊片或其他材料,附于丝网上,使空白部分不漏墨的封闭层。
手工溶蚀丝网印版hand etched stencil用蜡笔在印版支承体上描绘图文,并涂以水溶胶,而后在其背面用溶剂除去蜡笔描绘部分形成丝网印版。
碾压丝网roll-compacted screen用单丝编织的丝网碾压而成的扁平丝网,可节省用墨量和提高耐印力。
镂空版印刷stencil printing在木片、纸板、金属或塑料等片材上刻划出图文,并挖空制成镂空版,通过刷涂或喷涂方法使油墨透过通孔附着于承印物上。
晾架drying rack供丝网印刷品自然干燥用的装置,由金属支架和许多活动的网格状层组成。
锯齿形jagged outlines由于丝网网孔的影响致使图文边缘部分出现锯齿形,造成承印物上印迹不清晰的缺陷。
静电丝网印刷机electrostatic screen printing machine不借助压力,而用异性静电相引的原理获取丝网版图文的机器。
回墨板ink reclaiming blade将刮墨板刮挤在一起的油墨送回到刮墨板起始位置的工具。
回弹力screen resilience丝印刮墨板在丝网版面上刮挤油墨后,印版支承体恢复原状的能力。
后涂漆post-coat lacquer对制好的丝网印版涂以专用的清漆,以增强对油墨的抗蚀能力。
炭素纸carbon tissue gravure form涂有可敏化明胶层的纸基或片基载体材料,用以把网目和图文转移到凹印滚筒表面。
蚀刻凹版etched intaglio pl.ate有涂有耐酸抗蚀剂的金属版表面,用手工或机械法雕刻出图像后,再通过化学腐蚀制成的凹版。
喷胶腐蚀凹版photopolymer-coated gravure form在凹版铜滚筒上直接喷涂感光胶,经晒版、腐蚀制的凹版。
过版transfer经网目和阳图曝光后的炭素纸转移到凹印滚筒表面的工艺过程。
滚筒车磨cylinder grinding用特种车刀、砂轮、细砂纸对凹印滚筒表面进行精加工的过程。
光亮镀铜glazed skin coppering在电解液中加入有机添加剂使镀成的铜层具有光泽的特殊镀铜工艺。
刮墨刀线doctor blade streaks刮墨刀引起的顺滚筒旋转方向出现的墨线,凹印故障之一。
刮墨刀角度doctor blade angle刮墨刀的刮墨面与过刮墨点作滚筒切线之间的夹角(在过刮墨点垂直轴心线的截面内测量)
电子雕刻凹版electronic engraved gravure按光电原理,由电子控制雕刻刀在滚筒表面机械雕刻而成的凹版。
凹版电子雕刻机electronrc engraving machine按光电原理,由电子控制雕刻刀同械雕刻凹版滚筒的机器。
紫外线干燥UV curing承印物上的紫外线油墨或亮光油通过紫外线照射,迅速聚合固化。
增墨ink piling油墨和其他物质沉积在墨辊或橡皮布上,形成浮雕状的沉积物,影响油墨和印迹转移。
预涂感光平版presensitized plate预先涂覆感光层的、可随时进行晒版的平印版,简称PS版。
油墨乳化ink emulsification(1)印刷过程中油墨吸收润湿液的现象。(2)由于油墨中吸收润湿液过多而造成的印刷故障。
相对反差值relative contrast value实地与网目调的积分密度之差同实地密度的比值,称K值。用以确定打样和印刷的标准给墨量。
无水胶印waterless offset printing在平版上用斥墨的硅橡胶层作为印版空白部分,不需要润版,用特制油墨印刷的一种平印方式。
条痕streaks出现在网纹平面上与滚筒轴向平行的条状印痕,属胶印印品故障。
套印registering两色以上印刷时,各分色版图文能达到和保持位置准确的套合。
套色顺序color sequence在多色印刷中,按一定的颜色顺序将分色版依次套印在承印物上的颜色顺序。
四色胶印four-color offset printing用黄、品红、青和黑四种分色版经油墨叠印后可得到与原稿色彩基本相同的一种胶印方式。
双面印perfecting用两块不同的印版,在同一承印物上同时完成正面和反面印刷。
湿压湿印刷wet-on-wet printing在多色印刷上,前一印色未干,下一印色即刻在其表面叠印。
润版dampening平印版在着墨前为了保持空白部分斥墨性能,用润湿液将版面润湿。
拉毛picking印刷过程中,因油墨太粘或纸张表面强度差,导致纸张纤维、填料或涂料纸表面脱落或被拉掉。
珂罗版印刷collotype printing以玻璃板为版基,按原稿层次制成明胶硬化的图文,由明胶硬化的绉纹吸收油墨,未硬化部分通过润湿排斥油墨进行印刷。
酒精湿润alcohol dampening在胶印润湿液中添加酒精、异丙醇或其他醇类,降低水的表面张力,有利于润源印版。
胶印版材offset plate表面经过涂布处理,能用来制作胶印印版的平面单张版材。
胶印offset lithography印版上的图文先印在中间载体(橡皮布滚筒)上,再转印到承印物上的间接印刷方式。
糊版filling in由于印版图文部分溢墨,造成承印物上的印迹不清晰,属胶印印品故障。
滚枕cylinder bearer 滚筒两端用以确定滚筒间隙的凸起钢环,亦是调节滚筒中心距和确定包衬厚度的依据。
滚压rolling胶印机橡皮布滚筒和印版滚筒或压印滚筒间在压力下相对滚动。
递纸牙transfer gripper从前规接过纸张等承印物,在与压印滚筒同步时传递给滚筒的叼牙部件。
递纸sheet transfer将已定位的纸张等承印物,通过递纸牙传递给压印滚筒进行印刷。
钻版routing用钻版机钻削铅版或铜锌版等版面较大空白处,以避免印刷时上脏。
中垫interlay在印版背面进行垫贴或刮去使之平整,以满足印刷压力要求。
圆压圆型印刷机rotary letterpress压印机构和装版机构均呈圆筒形的印刷机,按其承印材料的形式分为单张和卷筒两大类。
预涂感光凸版presensitized relief plate预先在经过表面处理的金属或涤纶版基上涂布好感光液,供晒制凸版的版材。
印张printed sheet一本书刊年用纸张数量的计量单位。以单张对开纸印刷两面为一个印张。
压纸型pressure martix molding在压型机上通过施压从活字版、铅版或铜锌版上制取纸型的方法。
压铁,版台滚枕bed bearer圆压平型印刷机装置在装版平台两侧的与压印滚筒两侧肩铁相对应的铁枕。
线条腐蚀line etching对使用各种粗细、形状和线和实地面积表现图文的凸印锌版或铜版,进行腐蚀制版的方法。
网纹传墨辊anilox roller柔性版印刷用的传墨辊,其表面制有凹下的墨穴或网状槽线,供印刷时控制油墨传送量。
跳胶ink roller jerking着墨辊不圆或弹性、粘度不适,转动中产生跳动,造成涂墨不均匀。
套版印sheetwise单张纸单面印刷机印刷完第一面后,印刷第二面时需更换另一组印版。
上垫overlay在压印滚筒或压印平板的衬垫上进行垫贴或挖刮,以调整个别部位的印刷压力。
跑版plate shifting印版固定不牢或印刷过程中的条件变化,印版发生移位或脱落。
耐印率press run在规定的印刷质量范围内,印版所能达到的最大印数与规定的标准印数之比。
浇版stereotyping将字铅合金溶液浇入置有纸型的铸版机中,通过冷却固化制作铅版的工艺。
机外上版off-press mounting为缩短停机上版时间,预先在上版台或专用上版打样机上进行摆版、固紧、调整规格尺寸和初步垫版的上版操作。
过废页trial run单张纸印刷机事先用一定数量的废页进行印刷,以调整墨色或校正机器、印版。
翻版印work and turn单张纸单面印刷机印刷完第一面后,印刷第二面时印版不需作任何变更。
摆版imposition根据装订形式和套印方法的要求,将单块或联块印版按一定规范排列。
直接加网direct screening通过接触网屏或玻璃网屏在分色的同进行加网的制版工艺。
印刷复制特性曲线characteristic curve of printing and reproduction描述原稿到印刷品各个复制环节密度或网点之间关系的曲线。
印版分辨力platemadingresolution在一次曝光过程中,阳图和阴图细线图标能达到的最小细线读数
阳图negative在黑白和彩色复制中,色调和灰调与被复制对象相反的图像。
色密度color density彩色画面的密度,用透射率或反射率倒数的十进对数表示。
密度(光学密度)density(optical density)物体吸收光线的特性量度,即入射光量与反射光量或透射光量之比,用透射率或反射率倒数的十进对数表示。
蒙片mask照相制版中,用以修正画面色彩、阶调,或遮盖某些局的模版,用感光胶片或不透明的切割膜制成
蒙版masking照相制版中,用蒙片修正画面色彩和阶调以及遮盖某些局部的工艺。
连晒step-and-repeat用同一晒版原版按预定位置在印版上连续晒制多幅相同图像的工艺。
拷贝copy复制技术中,用底片与感光材料接触曝光,复制图文的过程,泛指对原物的模仿和复制。
静电照相electrophotgraphy在带有静电荷的光电半导体层上通过曝光产生静电潜象,用带相反极性电荷的色粉或色剂显影的照相方法。
接触加网contact screening原稿或连续调分色片与接触网屏、感光软片密合曝光加网的制版工艺。
阶调值tone value阶调的量度。在印刷技术中通常用透射和反射的程度、密度表示。
胶片的正负性film polarity空白部位与实地部位分别对应印刷品上的非印刷部位与印刷部位的胶片,称为阳图型(正片);空白部位与实地部位分别对应印刷品上的印刷部位与非印刷部位的胶片,称为阴图型(负片)。
加网screening复制技术中,通过网屏把连续调原稿或分色片分解成可印刷的象素(网点或网穴)的过程。
分色滤色片color separation filter分色制版时置入光路中对可见光作选择吸收和透过的彩色透明介质。
电子整页拼版electronic page make-up依据事先制定的版式,用电子方法把文字和图像信息组成整页版面的过程。
电子图像处理系统electronic image processing system依据事先制定的版式,用电子方法处理图像和文字信息,并组成整页版面输出的综合系统。
电子加网electronic screening在电子分色机上通过网点发生器对原稿进行加网地过程。用激光束进行电子加网时亦称激光加网。
底色去除under color removal(UCR)在四色复制中,用三原色还原灰色和黑色时,降低三原色比例,相应增加黑色比例的工艺。
彩色负片原稿color negative以透明材料为图文信息载体的彩色(多为补色)阴片原稿。
自动照相排版automatic photoypesetting将字符信息通过媒介输入照排主机,在计算机控制下排出文字版面的排版工艺。
字铅合金type metal铅锑锡按一定比例组成的铸造活字或浇铸铅铸铅版的材料(一般为铅80%,镜15%,锡5%)。
字模版式计算机排版computerized matrix grid phototypesetting将字符及排版信息打成穿孔纸带,由计算机控制在字模版上选字,使字符图像通过光学系统在感光材料上成像而排成版面。
字模版matrix grid用照相方法将字符制作在透明材料上,供照排成像的模版。
字面率type face proportion活字字身与字面尺寸之比,它决定着活字在密排条件下所形成的最佳空隙。
字符输入载体character input carrier照排中记录和传递字符及排版命令的支承体。通常有纸带、磁带、磁盘和光盘等。
阴极射线管式计算机排版computerized CRT phototypesetting将字符及排版信息通过输入终端记录在磁盘或其他载体上,再由计算机控制将字符信息在阴极射线管(CRT)屏幕上成像,并记录在感光材料上组成版面。
微机排版终端microcomputer phototypesetting terminal自动照系统中供字符及排版指令、显示、校改、并可通过行印机或激光打印机输出印页的装置。
水线rule用锌或铅合金制成的各类排制表格线条或其他版面装饰排版材料。
手机照相排牌manual phototypesetting用手工操纵在字模版上选字,使字符通过光学系统在感光材料上曝光而组成版面的排版工艺。
Printing In China 8-)

Post Reply