Printing Knowledge: Packaging And Printing Industry Terminology 1 (包装印刷行业术语1)

Packaging Printing News covers packaging designs, machinery and suppliers ; providing the latest news : printing, print reviews, printing jobs, post-press, postpress, finishing, print buying
Post Reply
ChinaPrinting
Posts: 33
Joined: Fri Dec 01, 2017 7:57 am

Printing Knowledge: Packaging And Printing Industry Terminology 1 (包装印刷行业术语1)

Post by ChinaPrinting » Tue Nov 20, 2018 2:55 pm

纸 paper
废纸 waste paper
古纸 Ancient paper
砂纸 abrasive paper
铝衬纸 aluminum-castling paper
美术装饰纸 art-cover paper
吸水纸,易吸墨的印刷纸 absorbent paper
转写纸 autogtaphic printing paper
双面复写纸 articulating paper
绘图用厚纸 artist's illustration board
转写纸 autogtaphic printing paper
双面复写纸 articulating paper
绘图用厚纸 artist's illustration board
纸张耐破裂度测试仪 Ashcroft tester
涂料板纸 art board
防锈纸 antitarnish paper
防伪造纸 antifalsification paper
单面印刷的木版纸 anopisthographic block book
砂纸原纸用纤维 abrasive fiber
下引纸复卷机 underfeed winder
渔业用羊皮纸 vegetable parchment(paper) for fisheries
地址标签纸 address label paper
沥青纸 asphalt base paper
沥青涂布纸 asphalt coated paper
层压防潮纸,沥青纸 asphalt laminated paper
防潮纸沥青纸 asphalt moisture proof paper
防潮纸沥青纸 asphalt saturated paper
涂布防潮纸沥青涂布纸 asphalt sheathing paper
防潮纸沥青纸 asphalting
防喘纸 asthma paper
地图纸 altas paper
彩色印刷纸 autochion printing paper
压感复写纸 autocopy paper
纪念册纸 autograph paper
自动(划线)记录纸 autographic register paper
复印纸 autographic transfer paper
汽车袋用纸 automobile-bag paper
复制纸,影印纸 autotype paper
食品包装纸 avenized paper
蓝条纹书写纸 azure laid (writing) paper
(酸性)亚硫酸盐纸浆 acid sulfite pulp
纤维素纸浆 alpha pulp
吸水薄纸 absorbent tissue
防蚀纸 acid-free tissue
防锈纸 anti-tarnish tissue
砂纸原纸 Abrasive base paper
砂纸 Abrasive paper
阻燃纸或纸板 fire resistant paper or board经过处理,具有一定程度的防火焰性及抗燃性的纸或纸板。
铸涂纸或纸板(俗称高光泽纸)cast coated paper or board涂布里通过与表面高度抛光的烘缸或连续的金属带接触予以干燥,使其表面高度平滑并具有高光泽的纸或纸板
重皱纹纸 heavy (wet) crepe用纤维素纤维制造的、由一层或多层纸构成的、结构较密的、带皱纹的纸幅或纸页。通常在完全干燥之前起皱
折叠盒白纸板bleaced lined folding boxboard一侧或两侧的面层是由漂白化学浆构成的折叠盒纸板。这种纸板应具有良好的印刷性能并适于涂上漆
照相原纸 pohotographic base paper具有组织均匀、湿强度高、心寸稳定和化学惰性,不含对光敏涂料和照相成像产生不利影响的杂质的纸。
招贴纸 posted paper充分施胶的、一般为单面上光的、可在室外短期使用的单面光印刷纸。
粘合白卡纸 pasted ivory board通过粘合两幅或多幅完全用漂白化学浆制造并充分施胶的纸而成,一般定量在150g/㎡以上。这种卡纸的特征是:平滑度高、挺度好、整洁的外观和良好的匀度。可用于名片。
原纸或原纸板 base paper or board (body paper or board)供诸如涂布、浸渍、和其他材料(铝、塑料等)复合等进一步加工用的纸或纸板
油毡纸 tarred brown paper涂敷或浸渍焦油(从煤、木材、沥青或类似材料制得)的、具有一定的能阴止水和水蒸气穿过的纸
羊皮纸 vegetable parchment通过硫酸作用而变性的纸。这种处理给纸以过续的结构,提高了表面硬度,并使其具有高度阻止一般的有机溶液,特别是汕、脂、动物脂肪渗透的能力,还可以抵护水甚至是沸水的溃解。
压光层压纸及纸板 presspahn硬的、光泽的、重压光的层压纸板或层压纸,一般用于变压器或其他电器绝缘。
压光 calendering脸有一事实上水分的纸或纸板,为了整饰其表面,通过压光要的操作。这种操作可在一事实上程度上控制纸的厚度。
信封纸 envelope paper制造信封和信袋,能够承受书写、打印和适量涂敷胶合剂的具有适当强度的纸。
斜裁 angle cutting专门用于信封等的制造,把纸或纸板裁切成具有整齐的边缘和不具90度角的所需尺雨的纸页。
无碳复写纸carbonless copy paper不同于复写纸或复写表格纸、单面或双面涂有(或以其他形式包含有)一种物质的纸。可以不用插入复写纸而通过局部压力同时得到原始手搞或打字稿的一个或多个复制品。
纹理纸或纸板 veined paper or board有少量带颜色的纤维或乾与纸的其余部分有颜色深浅差别的纤维的纸或纸板。某些纹理纸被称为花纹纸、花岗石纹纸或斑纹纸
未裁切尺寸 unimmed size足以表示从它可以得到所要求的裁切扣尺寸的一页纸或纸板的尺寸
网模wire mould一个在上面固定有细目网的框架,当手工造纸时纸可通过这个网模排水
完全反射漫射体 perfect reflecting diffuser反射率等于1的理想均匀的漫反射体。一般用硫酸钡粉末或新熏的氧化镁粉末制成的白板。
瓦楞纸板corrugated fibreboard由一张或多张瓦楞纸粘合到一张或多张纸页之间构成的纸板。这种纸板主要分类如下:
涂料coating slip含有颜料和胶粘剂的悬浮液。还可以有其他添加剂,如染料、分散剂、粘度调节剂等。这种泥浆用于纸或纸板的表面涂布。
涂胶 gumming将适当的胶合剂涂敷到纸或纸板表面或部分表面上的操作。
水整饰纸或纸板water-finished paper or board当纸或纸板通过纸机压光机时,用一层水膜(通常使用水刮刀)使纸幅的一面或两面湿润而得到高度整饰的纸或纸板。
水印watermark纸上因纤维位移而产生的迎光可见、有意形成的图案或印痕。使纤维位移的方法有:在网模或圆网笼罩凸起或凹进的纹型;或用一个与长网上的湿纸料接触并转动的水印辊表面凸出或凹进的纹型。
水分moisture content材料中水的会含量。按照规定将试样干燥至恒重时,减少的重量对原试样重量之比,以百分率表示。
双层纸或纸板two-layer paper or board在抄造过程中不用胶合剂将两种不同配料层的湿纸幅结合在一起而构成的纸或纸板
刷式涂布纸 brush coated paper
刷式涂布bursh coating一种连续的涂布方法。当纸或纸板表面涂布上涂料之后,被一些固定的和一些在纸幅横向摆动的毛刷将涂料均匀分布并合之平滑
熟化 maturing在适宜的条件下贮存时,纸或纸板的特性发生的有利演变过程。
试样 test piece用作按规定的检验方法圣贤行测事实上的一定量的纸或纸板称试样,该试样取自样品。有时也可以是样品本身或几个样品。
施胶压榨涂布size press coating一种连续的涂布方法。向垂直的、水平的或斜的两个辊子的压区引入涂料,当纸和纸板幅通过压区时进行轻量涂布的方法。
施胶压榨size press coating位于两组供缸之间。达到相当干度的纸幅通过两个互相接角转动的辊子的压区,以涂上一层平坦的胶料或进行其他表面涂敷
施胶sizing为了提高纸或纸板的表面强度和防止水质液体的扩散和渗透的能力,将胶料添加到纸料中或涂敷在纸或纸板的表面(表面施胶)
伸缩性hygro-instability纸张浸在一定温度的水中或浸水并风干后尺寸的相对变化,以尺寸的增减对原试样尺寸的百分率表示。
伸长率stretch at break纸或纸板受到张力至断裂时的伸长,以对原试样长度的百分率表示。
上光glazing通过适当的干燥方式或机械整饰过程给纸或纸板以光泽的操作。
晒图原纸base paper for diazotype用漂白化学浆制造的施胶纸。适于重氮盐类涂布,具有表面平滑、高的耐折与撕裂强度和化学稳定性,并且不含有对光学过程产生水利影响的金属离子。
色差offshade应用于其颜色的明暗程度不符合协议样品的纸或纸板在同批纸中颜色差别的术语
强韧纸板solid fibriboard用于制造纸箱(或桶)的一种用牛皮浆或其他强韧配料挂面的、粘合或不粘合纸板。强韧纸板的定量一般在600g/㎡以上。
汽泡blister 由于纸页中的水分快速成蒸发而产生的汽泡,引起纸表面或涂层中可以看得见的局部变形。
气刀涂布纸air knife coated paper
气刀涂布air knife coating辊式涂布法之一。纸或纸板幅的表面涂上涂料后,用均匀压缩空气流平整并除去过量的涂料,该气流系从横赂安轩在背辊涂布而的窄缝中喷出。
平滑压榨smoothing press位于纸机压榨部的尾端,由两个表面光滑的辊所组忝,纸或纸板幅在没有毛布衬托的情况下通过平滑压榨,可除去表面的毛布痕而起到平整纸上谈兵面的作用
平滑辊涂布smoothing roll coating一种连续的涂布方法。纸或纸板表面涂上涂料后,被一些与纸幅反向运行的小径辊弄平。
平板压光机plate glazing calender由两个铸铁辊构成的一种特殊型式的压光机,一叠纸页或纸板页放在两辊间来回通过夹在纸页中间的通常是抛光的金属材料。
磨擦压光fuiction glazing用磨擦压光机使通常是涂布过的纸或纸板表面产生光泽的操作
模压纸板board for pressing专门用在两个模子间压制而构成一个坚固的立体空间物体(例如箱盖或箱底)的纸板。
描图纸translucent drawing paper适合于描绘图案的纸。这种纸有足够的透明度和耐刮性,可透过光使一个图象复制在晒图纸上,还呆以使位于它下面的原样图案描绘在它上面
滤纸或过滤纸板filter paper or board作为过滤介质,使流体悬浊液中的固体粒子产生选择性保留作用的纸或纸板。
裂断长breaking length宽度一致的纸条本身重将纸断裂时所需要的长度。它是由抗张强度和恒湿后的试样定量计算出来的。
沥青防潮纸union paper用沥青焦汕(或煤焦油、木焦油)或类似材料将两幅或两页纸粘合在一起而成的纸
冷冻食品外包装原纸或原纸板base paper or board for the packaging of frozen and deep-frozen foods,I.e.non-contact在低温和高温度下具有高的机械强度,适于加工成为了贮藏已经包装好的冷冻或深度冷冻食品的包装材料的纸或纸板。
卷烟纸cigarette paper不施胶、具与烟草燃烧速度相适应的性能,用于制造香烟的代定量纸。
卷取纸幅宽untrimmed machine width在一台给定的纸机上可能制造的纸或纸板的宽度,这个宽度在纸机末端卷取时测量。
浸渍涂布纸dip coated paper
浸渍涂布dip coating一种连续的涂布方法。纸或纸板幅绕过一个浸在盛有适当材料(有时是涂料)的盘子中的辊子。在单面涂布时这个辊了是部分浸没的,在双面涂布时这个辊子是全浸没的。
接头splice纸或纸板幅用胶合剂或胶带的横向粘接,为了得到所要求规格的卷筒,或在一个卷筒的末端和另一个卷筒的始端间进行连接的操作。
间歇式纸板机、湿纸板机intermittent board machie,wet lap machine一种形成纸板页的机器。它由一个长网成型器或由一个或多个圆网笼和网槽组成。湿纸幅被绕在一个圆鼓上,形成一个连续的多层纸板,当达到所需厚度时,纸板页被切断关从圆鼓上剥下
挤压涂布纸extrusion coated paper
挤压涂布extrusion coating用树脂、塑料或类似的化俣物连续涂布纸或纸板的一种方法。涂料通过位于支承辊和冷铁辊之间压区上的挤压机挤压出来并涂敷在纸或纸板上,国内通常又犯法挤压复合。
光泽厚纸板glazed millboard在间歇式纸板机上制造的紧度高、挺度好、非常刚硬、平滑和抗水的纸板。
光泽度gross(of a surface)引起高度的光反射或者在表面上可见物体镜象程度的那种定向选择性反射性质。
刮刀涂布纸blade coated paper
刮刀涂布blade coating一种边续的涂布方法。纸或纸板幅的表面涂上涂料后,产即用一个薄片金属乔刀压在有背辊的涂布面上来控制涂布量
干损纸dry broke造纸机干部的损纸,包括分切和切纸工序的纸边以及卷取、复卷和选纸时废弃的纸或纸板。
干固物含量dry solids content按规定条件干燥后所保留的重量对原试样重量之比,以百分率表示。
复写表格纸carbonized forms以纸页、连续的表格或单朋存在的、其背面涂有一层压力转移染料层的纸。可以不用插入另外的复写纸而得到原始手稿或打字稿的部分或全部的复制品。
方裁squaring把纸或纸板裁切成兴有整齐边缘和四个90度角的所需尺雨的纸页
反射因数reflectance factor在规定条件下测量一个物体反射的我通量与一个完全反射漫射体反射的光通量之比。
矾土或明矾papermakers alum or alum矾土地造纸的不同等级硫酸铝的一个名词。明矾则是硫酸铝和硫酸钾的复盐
多层纸或纸板multi-layer or board在抄造过程中不用胶合剂将三种以上配料层的湿纸幅结合在一起而构成的纸或纸板。两个或多个配料层可以是同样组成。
多层复制表格纸multicopy business form通过一次书写、要字或压印的局部加压操作,产生两个或多个复制品的任何种类的表格纸,例如包括使用插入复写纸、复写表格纸和无碳复写纸。
定幅装置deckle frame制手工纸时,安装在网模上用以阻止纸料溢出的活动框架。
定边带deckle straps随同长网造纸机的网子一起回转的部面成矩形的无端带状物,其作用与定边板相同
定边板deckle boards在脱水初期阻挡上网纸料的固定装置。这个装置可以侧向调节使长网成型器得得到所需要的纸幅宽度
Printing In China 8-)

Post Reply